Tender Untuk Katup
Oct 09, 2018
Bagian 1. Instruksi untuk Penjahit
A. Umum | |
1.1 Titas Gas Transmission & Distribution Co. Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "Pembeli") ingin menerbitkan Dokumen Tender ini untuk penyediaan Barang sebagaimana ditentukan dalam TDS dan sebagaimana dirinci dalam Bagian 6: Jadwal Persyaratan. | |
1.2 Nama Tender dan nomor dan identifikasi dari banyak konstituennya dinyatakan dalam TDS. | |
1.3 Pelelangan yang berhasil akan diminta untuk menyelesaikan pengiriman barang sebagaimana ditentukan dalam GCC Klausul 18. | |
1.4 Prosedur lelang Single Stage Two Envelope akan diikuti untuk Undangan untuk Tender (IFT) di mana pelelangan harus menyerahkan secara bersamaan dua Amplop tertutup terpisah, yang berisi Proposal Teknis yang lain yang mengandung Proposal Keuangan. Semua bersama-sama dalam amplop tertutup tunggal. | |
2.1 Sepanjang Dokumen Tender ini (Sebuah) istilah "secara tertulis" berarti komunikasi yang ditulis dengan tangan atau mesin yang ditandatangani dan mencakup pesan yang diautentikasi dengan benar melalui faksimili atau surat elektronik; (b) jika konteksnya membutuhkan, bentuk tunggal berarti jamak dan sebaliknya; dan (c) “Hari” berarti hari-hari kalender kecuali ditentukan lain sebagai hari kerja ; (d) "Dokumen Tender", adalah Dokumen yang disediakan oleh Pembeli kepada Pelapor sebagai dasar untuk persiapan Tendernya; (e) "Tender", tergantung pada konteksnya, berarti Tender yang diajukan oleh Pelapor untuk pengiriman Barang dan Layanan Terkait kepada Pembeli sebagai tanggapan atas Undangan untuk Tender; | |
3.1 Pembelian akan dibiayai di bawah Penukaran Uang Tunai perusahaan sendiri. | |
4.1 Pemerintah mewajibkan Perusahaan Pengadaan, serta Pengawal wajib mematuhi standar etika tertinggi selama pelaksanaan proses pengadaan dan pelaksanaan Kontrak berdasarkan dana publik. 4.2 Pemerintah mewajibkan Perusahaan Pengadaan, serta Pelaku dan Pemasok, selama proses Pengadaan dan pelaksanaan Kontrak di bawah dana publik, memastikan (Sebuah) bahwa baik petugas maupun staf atau agen atau perantara lainnya yang bekerja atas namanya tidak terlibat dalam praktik apa pun sebagaimana diperinci dalam Sub-ayat ITT 4.3. | |
4.3 Untuk keperluan ITT Sub-klausul 4.2 istilah yang ditetapkan sebagai bellow: (Sebuah) praktek korupsi berarti menawarkan, memberikan, atau berjanji untuk memberi, menerima, atau meminta, baik secara langsung atau tidak langsung, kepada pejabat atau karyawan dari Pembeli atau otoritas atau individu publik atau swasta lainnya, suatu gratifikasi dalam bentuk apa pun; pekerjaan atau hal lain atau layanan nilai sebagai bujukan sehubungan dengan tindakan atau keputusan atau metode yang diikuti oleh Pembeli sehubungan dengan proses Pengadaan atau pelaksanaan kontrak; (b) praktek curang berarti keliru atau kelalaian fakta untuk mempengaruhi keputusan yang akan diambil dalam proses Pengadaan atau pelaksanaan Kontrak; (c) praktek kolusif berarti skema atau pengaturan antara dua (2) atau lebih Orang, dengan atau tanpa sepengetahuan Pembeli, yang dirancang untuk secara sewenang-wenang mengurangi jumlah Tenders yang diajukan atau memperbaiki harga Tender pada tingkat artifisial, non-kompetitif, dengan demikian menyangkal Pembeli mendapatkan manfaat dari harga kompetitif yang timbul dari persaingan yang tulus dan terbuka; atau (d) praktek pemaksaan berarti merugikan atau mengancam untuk menyakiti, secara langsung atau tidak langsung, Orang atau properti mereka untuk mempengaruhi keputusan yang akan diambil dalam proses Pengadaan atau pelaksanaan Kontrak, dan ini akan termasuk menciptakan penghalang dalam proses pengajuan normal yang digunakan untuk tender. | |
4.4 Jika ada praktik korup, penipuan, kolusif, atau koersif apa pun yang diketahui oleh Pembeli, pertama-tama, akan membiarkan Pelapor memberikan penjelasan dan harus, mengambil tindakan hanya jika penjelasan yang memuaskan tidak diterima. Pengecualian tersebut dan alasannya, harus dicatat dalam catatan proses pengadaan dan segera dikomunikasikan kepada Pelapor yang bersangkutan. Setiap komunikasi antara Pelapor dan Pembeli terkait dengan masalah dugaan penipuan atau korupsi harus tertulis. | |
4.5 Jika praktik korup, curang, kolusif atau koersif dalam bentuk apa pun yang ditentukan oleh Pembeli terhadap Pelapor yang diduga melakukan praktik tersebut, Pembeli harus - (Sebuah) mengecualikan Pelapor yang bersangkutan dari partisipasi lebih lanjut dalam proses Pengadaan khusus; atau (b) menolak setiap rekomendasi untuk penghargaan yang telah diusulkan untuk Pelapor yang bersangkutan atau; (c) Deklarasikan, atas kebijakannya, Pelapor yang bersangkutan tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam proses Pengadaan lebih lanjut, baik tanpa batas waktu atau untuk jangka waktu tertentu. | |
4.6 Pelapor harus menyadari ketentuan tentang korupsi, penipuan, kolusi dan paksaan dan lainnya sebagaimana dinyatakan dalam GCC Klausul 3. | |
5.1 Undangan untuk Tender ini terbuka untuk pelelangan yang memenuhi syarat dari semua negara, kecuali untuk yang ditentukan dalam TDS. Pelunak akan memenuhi syarat jika itu adalah warga negara, atau didasari, terdaftar dan beroperasi sesuai dengan ketentuan undang-undang negara tersebut. | |
5.2 Pelapor dapat merupakan individu atau badan fisik atau yuridis perorangan, atau perusahaan, asosiasi yang diundang untuk mengambil bagian dalam pengadaan publik atau berusaha untuk diundang atau mengajukan Tender sebagai tanggapan atas Undangan untuk Tender. | |
5.3 Perusahaan milik pemerintah diBangladesh harus memenuhi syarat hanya jika mereka dapat menetapkan bahwa mereka (i) secara hukum dan keuangan otonom, (ii) beroperasi di bawah hukum komersial, dan (iii) bukan merupakan agen tergantung dari Pembeli. | |
5.4 Pelempar harus memiliki kapasitas hukum untuk masuk ke dalam Kontrak. Pelunak yang berada di bawah deklarasi tidak memenuhi syarat oleh Pemerintah Bangladesh sesuai dengan hukum yang berlaku pada tanggal tenggat waktu untuk pengajuan Tender atau setelahnya akan didiskualifikasi. | |
5,5 Pelunak dan semua pihak yang membentuk Pelapor tidak akan memiliki konflik kepentingan . | |
5.6 Pelunak dengan namanya sendiri atau nama lain atau juga dalam kasus Orang-orangnya dalam nama yang berbeda, tidak akan di bawah deklarasi tidak memenuhi syarat untuk praktik korup, penipuan, kolusif atau pemaksaan sebagaimana dinyatakan dalam ITT Sub Klausul 4.3. | |
5.7 Pelunak tidak dibatasi atau dilarang berpartisipasi dalam Pengadaan publik atas dasar pelaksanaan pasokan yang rusak di masa lalu berdasarkan Kontrak apa pun. | |
5.8 Para pelempar tidak berada di bawah deklarasi ketidaklayakan oleh lembaga pembiayaan internasional seperti Bank Dunia, Bank Pembangunan Asia atau lembaga internasional lainnya. | |
5.9 Para pelempar tidak akan bangkrut, berada dalam kurator, bangkrut, berada dalam proses kepailitan, tidak dilarang sementara untuk melakukan bisnis dan tidak akan menjadi subyek proses hukum untuk hal-hal di atas. | |
5.10 Pelender harus memenuhi kewajibannya untuk membayar pajak dan kontribusi jaminan sosial berdasarkan ketentuan hukum dan peraturan di negara asalnya .. | |
5.11 Lembaga tender harus menyediakan bukti kesesuaian lanjutan yang memuaskan kepada Pembeli , karena Pembeli akan meminta secara wajar. | |
5.12 Persyaratan untuk kelayakan ini akan diperpanjang, sebagaimana berlaku, untuk Subkontraktor yang diusulkan oleh Tenderer. | |
6.1 Semua barang dan layanan terkait yang disediakan berdasarkan kontrak memenuhi syarat, kecuali asal mereka berasal dari negara yang ditentukan dalam TDS. | |
6.2 Untuk keperluan Klausul ini, istilah "barang" termasuk komoditas, bahan mentah, mesin, peralatan, dan tanaman industri; dan "layanan terkait" termasuk layanan seperti asuransi, transportasi, instalasi, dan komisioning, pelatihan, dan perawatan awal. | |
6.3 Untuk keperluan klausul ini, "asal" berarti negara tempat barang-barang telah ditambang, ditanam, dibudidayakan, diproduksi, diproduksi atau diolah; atau melalui manufaktur, pemrosesan, atau perakitan, hasil artikel yang diakui secara komersial lainnya yang sangat berbeda dalam karakteristik dasarnya dari komponennya. | |
6.4 Asal barang dan jasa berbeda dari kewarganegaraan Pelapor. Kewarganegaraan perusahaan yang memproduksi, merakit, mendistribusikan, atau menjual barang tidak akan menentukan asal mereka. | |
7.1 Untuk kontrak barang yang memerlukan instalasi / komisioning / jaringan atau layanan serupa di lokasi, Pelunak, atas tanggung jawab dan risiko Pelapor sendiri, dianjurkan untuk mengunjungi dan memeriksa Situs dan memperoleh semua informasi yang mungkin diperlukan untuk menyiapkan Tender dan memasuki kontrak untuk pasokan barang dan layanan terkait. | |
7.2 Pelapor harus memastikan bahwa Pembeli diberitahu tentang kunjungan tersebut dalam waktu yang cukup untuk memungkinkannya membuat pengaturan yang tepat. | |
7.3 Biaya untuk mengunjungi Situs akan menjadi biaya sendiri Pelapor. | |
B. Dokumen Tender | |
8.1 Bagian-bagian yang terdiri dari Dokumen Lelang tercantum di bawah ini dan harus dibaca bersama dengan adendum yang dikeluarkan berdasarkan ITT Klausul 11. · Bagian 1 Petunjuk untuk Pelelangan (ITT) · Bagian 2 Lembar Data Tender (TDS) · Bagian 3 Ketentuan Umum Kontrak (GCC) · Bagian 4 Ketentuan Kontrak Khusus (PCC) · Bagian 5 Formulir Tender dan Kontrak · Bagian 6 Jadwal Kebutuhan · Bagian 7 Spesifikasi Teknis · Bagian 8 Gambar (jika ada) | |
8.2 Pembeli harus menolak setiap Tender jika Dokumen Tender tidak dibeli langsung dari Pembeli, atau melalui agennya sebagaimana tercantum dalam TDS . | |
8.3 Pelapor diharapkan untuk memeriksa semua instruksi, formulir, persyaratan, dan spesifikasi dalam Dokumen Lelang serta adendum Dokumen Lelang. | |
9.1 Pelelangan prospektif yang membutuhkan klarifikasi atas Dokumen Lelang harus menghubungi Pembeli secara tertulis di alamat Pembeli yang ditunjukkan dalam TDS sebelum dua pertiga waktu yang diizinkan untuk persiapan dan pengajuan Lulus yang berlaku. | |
9.2 Pembeli tidak diwajibkan untuk menjawab klarifikasi yang diterima setelah tanggal yang diminta berdasarkan Sub-Klausul ITT 9.1. | |
9.3 Pembeli harus menanggapi secara tertulis dalam waktu lima (5) hari kerja sejak diterimanya permintaan untuk klarifikasi yang diterima berdasarkan ITT Sub-Klausul 9.1
| |
9.4 Pembeli harus meneruskan salinan tanggapannya kepada semua orang yang telah membeli Dokumen Lelang, termasuk deskripsi pertanyaan tetapi tanpa mengidentifikasi sumbernya. | |
9.5 Apabila Pembeli menganggap perlu untuk mengubah Dokumen Lelang sebagai akibat dari klarifikasi, itu harus dilakukan mengikuti prosedur di bawah ITT Klausa 11. | |
10.1 Untuk mengklarifikasi masalah dan menjawab pertanyaan tentang masalah apa pun yang timbul dalam Dokumen Lelang, Pembeli dapat, jika dinyatakan dalam TDS, mengadakan Rapat Pra-Tender di tempat, tanggal dan waktu sebagaimana ditentukan dalam TDS. Semua pelelang Potensi didorong untuk menghadiri pertemuan, jika diadakan. | |
11.1 Kapan saja sebelum tenggat waktu penyerahan Tender, Pembeli atas inisiatifnya sendiri atau sebagai tanggapan atas permintaan klarifikasi secara tertulis dari seorang Pelapor, setelah membeli Dokumen Tender atau sebagai hasil dari pertemuan Pra-Tender, dapat merevisi Dokumen Tender dengan menerbitkan suatu adendum | |
11.2 Adendum yang dikeluarkan berdasarkan ITT Sub-Klausul 11.1 akan menjadi bagian integral dari Dokumen Tender dan harus memiliki tanggal dan nomor penerbitan dan harus diedarkan melalui faks, surat atau e-mail, kepada Pelapor yang telah membeli Dokumen Tender dalam lima (5) hari kerja dari penerbitan adendum tersebut, untuk memungkinkan para pelaksana mengambil tindakan yang tepat. | |
C. Kriteria Kualifikasi | |
12.1 Pembeli mengharuskan Pelapor untuk memenuhi syarat dengan memenuhi persyaratan minimum yang telah ditentukan dan tepat, yang memerlukan pengaturan kriteria lulus / gagal, yang jika tidak dipenuhi oleh Pelapor, akan menghasilkan penolakan terhadap Tender-nya. | |
12.2 Selain memenuhi kriteria kelayakan, sebagaimana dinyatakan dalam ITT Klausul 5, Pelapor harus memenuhi kriteria lain yang tercantum dalam Klausul ITT 13 hingga 15. | |
12.3 Agar memenuhi syarat untuk beberapa jumlah lot dalam paket yang tendernya diundang dalam Undangan untuk Tender, Pelapor harus menunjukkan memiliki sumber daya dan pengalaman yang cukup untuk memenuhi agregat kriteria kualifikasi untuk lot individu. Persyaratan keseluruhan pengalaman dan pengalaman khusus berdasarkan ITT Sub-Klausul 14.1 (a) dan 14.1 (b) tidak akan berlaku secara terpisah untuk lot individu. | |
13.1 Jumlah maksimal penghargaan arbitrase terhadap Pelapor selama suatu periode akan ditetapkan dalam TDS. | |
14.1 Pelunak harus memiliki tingkat pengalaman suplai minimum berikut untuk memenuhi syarat untuk memasok Barang berdasarkan kontrak : (Sebuah) Jumlah minimum tahun pengalaman keseluruhan dalam suplai barang sebagaimana ditentukan dalam TDS; dan (b) Pengalaman khusus dari penyelesaian yang memuaskan dari persediaan barang-barang sejenis dengan nilai minimum yang tercantum dalam TDS di bawah jumlah maksimum kontrak yang tercantum dalam TDS dalam periode yang dinyatakan dalam TDS; dan (c) Pasokan minimum dan / atau kapasitas produksi Barang sebagaimana ditentukan dalam TDS. | |
15,1 Pelunak harus memiliki tingkat minimum kapasitas keuangan berikut yang memenuhi syarat untuk penyediaan barang berdasarkan kontrak: | |
(Sebuah) Ketersediaan aset likuid minimum atau modal kerja atau fasilitas kredit dari Bank, sebagaimana ditentukan dalam TDS. | |
16,1 Pelunak tidak diizinkan untuk mensubkontrak bagian mana pun dari Pasokan. | |
D. Persiapan Tender | |
17.1 Jika Tender untuk Barang diundang atas dasar 'lot-demi-lot', setiap lot merupakan Tender. Tenderer hanya akan mengajukan satu (1) Tender untuk setiap lot, Pelelangan yang mengajukan atau berpartisipasi dalam lebih dari satu (1) Tender untuk setiap lot akan menyebabkan semua tender dengan partisipasi Tender itu ditolak. | |
18.1 Pelempar akan menanggung semua biaya yang terkait dengan persiapan dan pengajuan Tender, dan Pembeli tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas biaya-biaya tersebut, terlepas dari perilaku atau hasil dari proses Tender. | |
19. Penerbitan dan Penjualan Dokumen Tender | 19,1 Dokumen Tender akan tersedia bagi para pelihat potensial, meminta dan bersedia membeli dengan harga yang sesuai seperti yang disebutkan dalam iklan yang telah dipublikasikan di surat kabar. |
19.2 Rincian kontak lengkap dengan alamat surat, nomor telepon dan faksimili dan alamat surat elektronik, sebagaimana berlaku, dari mereka yang telah menerbitkan Dokumen Tender harus dicatat dengan nomor referensi oleh Pembeli atau agennya. | |
20,1 Tender akan ditulis dalam bahasa Inggris. Dokumen-dokumen pendukung dan literatur cetak yang disediakan oleh Pelunak dapat dalam bahasa lain asalkan disertai dengan terjemahan akurat dari bagian-bagian yang relevan ke dalam bahasa Inggris, yang dalam hal ini, untuk tujuan interpretasi Tender, terjemahan tersebut akan mengatur. | |
20,2 Para pelempar akan menanggung semua biaya penerjemahan ke bahasa yang mengatur dan semua risiko keakuratan terjemahan tersebut. | |
21.1 Tender yang diajukan oleh para pelelang terdiri dari dua amplop terpisah yang diserahkan secara bersamaan, satu yang hanya berisi "Proposal Teknis" dan "Proposal Harga" lainnya . Proposal Teknis harus diserahkan dalam Rangkap tiga (satu asli & dua salinan) yang terdiri dari dokumen-dokumen berikut: a) Lembar informasi pelunak ( FORM-A ) sebagaimana tercantum dalam Bagian 5. b) Otorisasi untuk menandatangani Tender . c) Formulir Tender Untuk Proposal Teknis (FORM-B) dan Jadwal Persyaratan diisi dan ditandatangani. d) Tender Keamanan (FORM-E) , sesuai dengan ITT Klausul-29, 30 dan 31. e) Katalog Produk sesuai dengan ITT Klausa-25.2 (d). f) Sertifikat Otorisasi Produsen (FORM-D) , sesuai dengan ITT Klausa-25.2 (e). g) Lembar Spesifikasi dan Lembar Kepatuhan ( FORM-C ) yang telah diisi lengkap sebagaimana dilengkapi dalam Bagian 5 sebagaimana dinyatakan dalam butir ITT 25.2; h) Surat Kuasa kepada Agen Lokal , jika ada, sesuai dengan ITT Klausa-25.2 (g). i) Dokumen lain yang akan diberikan oleh Agen Lokal (jika ada), sesuai dengan ITT Klausa-25.2 (h). j) Bukti Uang Asli sebagai bukti pembelian Dokumen Lelang. [Jika agen lokal ingin mengajukan tender dari lebih dari satu pokok, dalam hal ini dokumen terpisah harus dibeli untuk setiap pokok dan salinan kwitansi uang yang terpisah harus dilengkapi dengan tender. ] k) Dokumen Tender sudah disegel dan ditandatangani. l) Materi dan / atau dokumen lain yang diperlukan untuk diisi dan diserahkan oleh Penawar sesuai dengan Petunjuk untuk Penjahit dan Spesifikasi Teknis.
Proposal Harga harus diserahkan dalam Rangkap tiga (satu asli & dua salinan) yang terdiri dari dokumen-dokumen berikut:
a) Formulir tender untuk Proposal Harga ( FORM-F ) diisi dan ditandatangani. b) Jadwal Harga ( FORM-G ) diisi dan ditandatangani. | |
22,1 Kecuali dinyatakan lain dalam TDS, alternatif tidak akan dipertimbangkan. | |
23. Harga Tender , Diskon | 23,1 Harga dan diskon yang dikutip oleh Tenderer dalam Price Schedule harus sesuai dengan persyaratan yang ditentukan di bawah ini. |
23.2 Semua lot atau item sebagaimana tercantum dalam Bagian 6: Jadwal Persyaratan harus dicantumkan dan diberi harga secara terpisah pada Jadwal Harga. | |
23,3 Tender diundang baik untuk satu lot atau untuk sejumlah lot berdasarkan 'lot-by-lot', sebagaimana ditentukan dalam TDS. | |
23,4 Setiap lot merupakan Tender, Jika Tender untuk Barang diundang atas dasar 'lot-demi-lot'. | |
23,5 Tender yang diundang untuk satu lot atau sejumlah lot pada lot-by-lot, harga dikutip akan sesuai dengan 100% dari item yang ditentukan untuk setiap lot dan hingga 100% dari jumlah yang ditentukan untuk setiap item itu lot khusus dan harus sesuai dengan 100% dari total nilai lot yang ditawarkan, kecuali dinyatakan lain dalam TDS | |
23,6 Tender Banyak yang tidak menawarkan jumlah minimum item yang diberi harga berdasarkan persentase jumlah total item, dan, nilai minimum yang sesuai berdasarkan persentase dari nilai lot total, sebagaimana ditentukan dalam ITT Sub-Klausa 23.5 juga harus dianggap tidak responsif. | |
23.7 a) Harga akan dicantumkan pada CFR Chittagong berdasarkan angkutan laut atau CFR Dhaka berdasarkan angkutan udara seperti yang ditunjukkan dalam 'Jadwal Harga' dan secara ketat sesuai dengan Format dan instruksi yang terkandung di dalamnya. b) Biaya Angkutan Laut / Biaya Angkutan Udara harus dibayar pada subjek yang sebenarnya sampai jumlah maksimum sebagaimana dikutip oleh Tenderer di bawah kepala ini. c) Kewajiban komisi kepada agen lokal, jika ada, harus dinyatakan secara khusus oleh Principal Tenderer. d) Harga yang dikutip oleh pelelangan akan tetap tetap dan berlaku sampai penyelesaian kinerja Kontrak dan tidak akan dikenakan variasi pada akun mana pun. | |
24.1 Harga tender dapat dikutip dalam USDollars, EURO, Sterling Pounds atau dalam mata uang bebas lainnya. | |
25. Dokumen yang Menetapkan Kesesuaian Barang | 25,1 Untuk menetapkan kesesuaian Barang pada Dokumen Lelang, Pelapor harus menyediakan sebagai bagian dari Dokumen Pelelangannya bukti bahwa Barang tersebut sesuai dengan spesifikasi teknis dan standar dalam Bagian 7. |
25.2 Bukti dokumen kesesuaian Barang ke Dokumen Lelang dapat berupa literatur, gambar, dan data, dan harus terdiri dari: (Sebuah) penjelasan rinci tentang karakteristik teknis dan kinerja penting dari Barang; (b) jika diperlukan dalam TDS, pelunak juga harus memberikan daftar yang memberikan keterangan lengkap, termasuk sumber-sumber yang tersedia dan harga suku cadang saat ini, peralatan khusus, dll., yang diperlukan untuk berfungsinya secara tepat dan berkelanjutan dari Barang selama periode yang ditentukan dalam TDS, setelah dimulainya penggunaan Barang oleh Pembeli; dan (c) sebuah komentar item-per-item pada Spesifikasi Teknis Pembeli yang menunjukkan respon substansial dari Barang terhadap spesifikasi tersebut, atau pernyataan penyimpangan dan pengecualian untuk ketentuan Bagian 7. Spesifikasi Teknis. (d) Katalog Produk: Salinan asli tercetak dari katalog produk yang relevan dalam bahasa Inggris yang membuktikan bahwa barang-barang yang ditawarkan sudah dalam kisaran produk standar dari pabrik harus dilengkapi dengan tender. Spesifikasi dan deskripsi teknis terperinci dan jika berlaku, Jenis / Model / Ukuran dari item yang ditawarkan harus tersedia dalam katalog. " Selain itu, alamat situs web resmi produsen harus disebutkan dalam katalog produk mereka untuk memverifikasi keaslian katalog cetak asli yang dikirimkan". Setiap dokumen atau gambar yang dibuat hanya untuk memenuhi persyaratan tender ini tidak akan dianggap sebagai pengganti katalog teknis. Dalam hal pelelangan tidak dapat mengirimkan salinan cetak asli dari katalog dengan tender karena alasan di luar kendali pelapor, salinan faks atau fotokopi yang sama dapat diajukan pada saat pengajuan tender. Namun, salinan cetak asli dari katalog harus dilengkapi dalam 7 hari setelah pembukaan tender, jika tidak tender akan diperlakukan sebagai tidak responsif . (e) Otorisasi Produsen : Dalam hal Pelapor sendiri bukan produsen barang yang ditawarkan, mereka harus memberikan sertifikat dari produsen untuk efek bahwa Pelelangan telah diberi kuasa oleh produsen atau produsen barang untuk memasok barang ke negara Pembeli. Sertifikat tersebut harus dilengkapi dengan tender di Surat Kepala Pad Asli yang berisi alamat surat lengkap (Alamat pos, No. Telepon, Fax No, E-mail dll.) Dari produsen yang ditandatangani oleh orang yang berwenang. Dalam hal pelelangan tidak dapat mengirimkan salinan asli atau bahkan faks / fotokopi sertifikat dengan Tender karena alasan di luar kendali Pelapor, itu harus dilengkapi dalam waktu 7 hari setelah pembukaan Tender, jika tidak maka Tender akan diperlakukan sebagai tidak responsif . (f) Sertifikat yang akan dilengkapi dengan tender yang menyatakan bahwa harga yang dikutip adalah harga ekspor normal dan bahwa materi yang dikutip adalah baru dan sesuai dengan spesifikasi yang diminta. (G) Surat Kuasa ke Agen Lokal: Surat Kuasa kepada Agen Lokal, jika ada, akan diterbitkan oleh Prinsipal dengan jelas menunjukkan komisi dibayarkan kepada agen dalam persentase pada nilai FOB. Komisi agen lokal akan dibayar dalam mata uang lokal dengan kurs yang berlaku pada hari pembukaan Tender (Teknis) setelah menerima barang di Toko Pembeli. (h) Dokumen Lainnya (dilengkapi oleh Agen Lokal): Agen Lokal juga akan memberikan Nomor Lisensi Perdagangan mereka, GIR / TIN No., Fotokopi Sertifikat Pendaftaran Indentor, Izin Bank Bangladesh, Sertifikat Keanggotaan Asosiasi Agen Indentasi Bangladesh dan Sertifikat PPN. | |
26. Dokumen yang Menetapkan Kualifikasi Pelapor | 26,1 Bukti dokumenter kualifikasi Pelatih untuk melakukan kontrak jika Tendernya diterima harus sesuai dengan kepuasan Pembeli: (Sebuah) bahwa Pelapor memenuhi masing-masing kriteria kualifikasi yang ditentukan dalam Subbagian C, Kriteria Kualifikasi dari ITT; (b) bahwa, jika dipersyaratkan dalam TDS, seorang Pelunak yang tidak memproduksi atau memproduksi Barang yang ditawarkannya untuk memasok harus menyerahkan Surat Otorisasi Produsen yang dilengkapi dalam Bagian 5: Formulir Tender dan Kontrak, untuk menunjukkan bahwa telah disahkan oleh produsen atau produsen Barang untuk memasok Barang ke Bangladesh .; dan (c) bahwa, jika diperlukan dalam TDS, dalam kasus Pelunak yang tidak melakukan bisnis di Bangladesh, Pelelangan adalah atau akan (jika diberikan kontrak) yang diwakili oleh Agen di negara yang dilengkapi dan mampu melaksanakan pemeliharaan Pemasok. |
27,1 Tender akan tetap berlaku untuk periode yang ditentukan dalam TDS setelah tanggal batas waktu pengiriman Tender yang ditentukan oleh Pembeli, sebagaimana dinyatakan dalam ITT Klausul 36. Tender yang berlaku untuk jangka waktu yang lebih pendek dari yang ditentukan akan ditolak oleh Pembeli sebagai tidak responsif. . | |
28,1 Dalam situasi pengecualian yang dibenarkan, atau atas permintaan dari calon pelelang sebelum berakhirnya masa berlaku Tender, Pembeli dapat memperpanjang masa berlaku Tender. | |
29,1 Jaminan Tender dan jumlahnya harus ditentukan cukup untuk mencegah pengajuan tender yang sembrono dan tidak bertanggung jawab dan harus dinyatakan sebagai suatu jumlah tetap yang bulat dan, tidak boleh dinyatakan sebagai persentase yang tepat dari total nilai Kontrak yang diperkirakan. | |
29,2 Tenderer akan melengkapi sebagai bagian dari Tender, mendukung Pembeli atau sebagaimana diarahkan pada akun Pelapor sebagaimana ditentukan dalam TDS. | |
29,3 Jumlah jaminan Tender dapat ditentukan berdasarkan persentase yang berbeda untuk setiap lot, tetapi jumlah dalam mata uang tetap dan mata uang seperti yang ditentukan dalam TDS, jika demikian menunjukkan bahwa Tender diundang secara lot-demi-lot di bawah ITT Sub Klausul 23.3 | |
30,1 Keamanan Tender akan menjadi- Sebuah) dalam bentuk jaminan bank yang tidak dapat dibatalkan yang dikeluarkan oleh bank bereputasi internasional dan harus didukung oleh bank korespondennya yang berlokasi di Bangladesh ( bank yang dijadwalkan ), untuk membuatnya dapat diberlakukan, dalam format yang dilengkapi dalam Bagian 5: Formulir Tender dan Kontrak ; atau, (b) dalam bentuk Draf Bank / Perintah Bayar yang dikeluarkan untuk kepentingan Pembeli dari setiap bank yang dijadwalkan yang berlokasi di negara Pembeli. 30,2 dibayar segera setelah permintaan tertulis oleh Pembeli dalam hal kondisi yang tercantum dalam ITT Klausul 33 yang diminta; dan 30,3 tetap berlaku untuk setidaknya dua puluh delapan (28) hari setelah tanggal berakhirnya Validitas Tender untuk mengajukan klaim pada waktunya terhadap Pelapor dalam keadaan yang dirinci di bawah ITT Klausul 33. | |
31.1 Keaslian dari keamanan Tender yang diajukan oleh Pelapor akan diperiksa dan diverifikasi oleh Pembeli secara tertulis dari Bank yang menerbitkan keamanan, sebelum finalisasi Laporan Evaluasi | |
31.2 Jika Keamanan Tender ditemukan tidak otentik, maka Tender yang dicakup tidak akan dipertimbangkan untuk evaluasi berikutnya dan dalam hal demikian Pembeli harus melanjutkan untuk mengambil langkah-langkah penghukuman terhadap Pelapor sebagaimana dinyatakan dalam ITT Sub-Klausul 4.6 . | |
31,3 Tender yang tidak disertai dengan Jaminan Tender yang sah sebagaimana dinyatakan dalam Sub-Ayat 29, 30 dan 31, dianggap tidak responsif. | |
32,1 Tidak ada jaminan Tender dikembalikan oleh Panitia Pembukaan Tender selama dan setelah pembukaan tender | |
32,2 Tidak ada jaminan Tender yang dikembalikan kepada Penawar sebelum penandatanganan kontrak, kecuali bagi mereka yang ditemukan tidak responsif. | |
32,3 Surat-surat berharga Tender yang tidak responsif harus dikembalikan segera setelah Laporan Evaluasi disetujui oleh Pembeli. | |
32,4 Surat-surat berharga dari para pelapor yang responsif akan dikembalikan hanya setelah Pelapor Responsif yang dinilai terendah telah menyerahkan jaminan kinerja dan menandatangani kontrak, yang bahkan sebelum berakhirnya masa berlaku yang ditentukan dalam Klausul 27. | |
32,5 Surat Berharga Tender dari para pelapor yang tidak menyetujui dalam tanggal yang ditentukan secara tertulis atas permintaan yang dibuat oleh Pembeli berdasarkan Sub-Ayat 28.1 dalam hal perpanjangan Validitas Tender akan diberhentikan atau dikembalikan segera.
| |
33,1 Keamanan Tender dapat dibatalkan jika Pelapor: (Sebuah) menarik kembali Tender-nya setelah pembukaan Tender tetapi dalam keabsahan Tender sebagaimana dinyatakan dalam ITT Klausa 27, dan 28; atau (b) menolak untuk menerima Pemberitahuan Penghargaan sebagaimana tercantum dalam ITT Sub-Klausa 60.3 ; atau (c) gagal untuk memberikan keamanan kinerja sebagaimana dinyatakan dalam ITT Sub-Klausul 61.2; atau (d) menolak menandatangani Kontrak / Pesanan Pembelian sebagaimana tercantum dalam ITT Sub-Klausul 65.2; atau (e) tidak menerima koreksi harga Tender setelah koreksi kesalahan aritmatika sebagaimana dinyatakan dalam ITT Klausul 49 | |
34,1 Pelapor akan menyiapkan satu (1) dokumen asli yang terdiri dari Tender sebagaimana dijelaskan dalam ITT Klausul 21 dan dengan jelas menandainya “ASLI”. Selain itu, Pelapor harus menyiapkan jumlah salinan Tender, sebagaimana ditentukan dalam TDS dan dengan jelas menandai masing-masing "COPY". Dalam hal ada perbedaan antara yang asli dan salinan, yang asli akan berlaku. | |
34,2 Alternatif, jika diizinkan menurut ITT Klausa 22, harus diberi tanda yang jelas "Alternatif". | |
34,3 Dokumen asli dan setiap salinan Tender harus diketik atau ditulis dengan tinta yang tidak dapat dihapus dan harus ditandatangani oleh orang yang berwenang untuk menandatangani atas nama Pelapor. Otorisasi ini harus terdiri dari otorisasi tertulis dan harus dilampirkan pada Proposal Teknis. | |
34,4 Nama dan posisi yang dimiliki oleh setiap orang yang menandatangani otorisasi harus diketik atau dicetak di bawah tanda tangan. | |
34,5 Semua halaman asli dan setiap salinan Tender, kecuali untuk literatur cetak yang tidak diubah, harus diberi nomor secara berurutan dan ditandatangani atau diparaf oleh orang yang menandatangani Tender. | |
34,6 Setiap interlineations, penghapusan, atau penimpaan berlaku hanya jika mereka ditandatangani atau diparaf oleh orang (s) penandatanganan Tender. | |
34,7 Orang yang menandatangani Tender harus menggambarkan nama, alamat, posisinya. | |
E. Pengajuan Tender | |
35. Sealing, Menandai dan Pengajuan Tender | 35.1 Pelapor harus menyegel dokumen asli dan setiap salinan Proposal Teknis, asli dan setiap salinan Proposal Harga dalam amplop terpisah, yang menandakan mereka "Proposal Asli-Teknis, Proposal Harga Asli", "Salinan No. 1 - Teknis Proposal, Salinan No.1 - Proposal Harga " dll. Sebagaimana mestinya. Semua bersama-sama dalam amplop tertutup tunggal. |
35,2 Tender harus ditandai dengan benar oleh pelender agar tidak bingung dengan jenis korespondensi lain yang juga dapat diserahkan langsung atau diposting melalui surat atau jasa kurir. Amplop bagian dalam dan luar harus: (Sebuah) menanggung nama dan alamat Pelapor; (b) ditujukan kepada Pembeli sebagaimana dinyatakan dalam ITT Sub-Klausul 36.1; (c) menanggung identifikasi spesifik dari proses tender yang ditunjukkan dalam ITT Sub-Klausul1.2 dan setiap tanda identifikasi tambahan sebagaimana ditentukan dalam TDS; dan (d) menanggung pernyataan "JANGAN BUKA SEBELUMNYA ..." waktu dan tanggal untuk pembukaan Tender, sebagaimana tercantum dalam ITT Sub-Klausul 42.2 | |
35,3 Pelunak sepenuhnya bertanggung jawab untuk pra-pengungkapan informasi Tender jika amplop tidak disegel dan ditandai dengan benar. | |
35,4 Tender akan dikirimkan dengan tangan atau melalui surat, termasuk jasa kurir ke lokasi sebagaimana ditentukan dalam Sub-Ayat 36.1. | |
35,5 Tender akan diserahkan atas dasar Dokumen Tender ini yang dikeluarkan oleh Pembeli. | |
35,6 Pembeli akan, atas permintaan, memberikan tanda terima yang menunjukkan tanggal dan waktu saat Tender diterima. | |
35,7 Ketika ditentukan dalam TDS, pelelangan akan memiliki opsi untuk mengajukan tender secara elektronik. | |
35,8 Para pelelangan yang mengajukan tender secara elektronik harus mengikuti prosedur pengajuan tender elektronik yang ditentukan dalam TDS. | |
36,1 Tender akan dikirimkan ke Pembeli di alamat yang ditentukan dalam TDS dan tidak lebih dari tanggal dan waktu yang ditentukan dalam TDS . | |
36,2 Pembeli dapat, atas kebijakannya atas dasar-dasar yang dapat diterima secara wajar, dicatat, memperpanjang tenggat waktu untuk pengajuan Tender sebagaimana dinyatakan dalam ITT Sub Klausul 36.1, dalam hal mana semua hak dan kewajiban Pembeli dan Penawar sebelumnya tunduk pada tenggat waktu yang kemudian akan dikenakan ke tenggat waktu baru sebagai perpanjangan. | |
37,1 Setiap Tender yang diterima oleh Pembeli setelah tenggat waktu penyerahan tender seperti yang dinyatakan berdasarkan ITT Sub-Klausul 36.1, akan dinyatakan LATAR, ditolak, dikembalikan belum dibuka kepada Pelapor. | |
38,1 Pelunak dapat mengubah, mengganti, atau menarik kembali Tender-nya setelah diajukan dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis yang ditandatangani oleh penandatangan yang berwenang, yang disegel dengan benar, dan harus menyertakan salinan otorisasi (kuasa), yang dikonfirmasi dengan surat pernyataan yang telah diautentikasi sebagaimana dinyatakan dalam ITT Klausul 34.3, dengan ketentuan bahwa pemberitahuan tertulis tersebut termasuk pernyataan tertulis diterima oleh Pembeli sebelum batas waktu penyerahan Tender menurut Ketentuan ITT Sub-Klausul 36.1. | |
39,1 Pelapor tidak akan diizinkan untuk mengambil Tender aslinya, tetapi akan diizinkan untuk mengirimkan modifikasi yang sesuai dengan Tender aslinya yang ditandai sebagai "MODIFIKASI". | |
40,1 Pelapor tidak diperbolehkan untuk mengambil Tender aslinya, tetapi diperbolehkan untuk menyerahkan Tender lain yang ditandai sebagai "SUBSTITUSI". | |
41,1 Tender akan diizinkan untuk menarik Tender-nya dengan Surat Penarikan yang ditandai sebagai "PENARIKAN". | |